1
00:00:13,000 --> 00:00:21,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:36,050 --> 00:01:42,880
[গ্যালাক্সির মত প্রেম]
3
00:01:42,880 --> 00:01:47,000
[পর্ব 15]
4
00:01:49,090 --> 00:01:53,540
ফু ডেং, আমার জন্য কিছু বই খুঁজুন। পছন্দ করে
5
00:01:53,540 --> 00:01:58,770
রোম্যান্স সম্পর্কে বই, ভাল কাজের অনুশীলন সম্পর্কে নয়। আমি তাদের সব চাই.
6
00:01:58,770 --> 00:02:00,900
ইয়ং মিস, আপনি এখনো বিয়ে করেননি।
7
00:02:00,900 --> 00:02:04,160
সাধুদের লেখা শাস্ত্রীয় বইয়ের পরিবর্তে রোমান্সের বই পড়া ঠিক নয়।
8
00:02:04,160 --> 00:02:08,200
আমি যেভাবে বলেছি ঠিক তাই কর। অন্যথায়, আমরা রাজধানীতে ফিরলে লিয়ান ফাংকে বলব
9
00:02:08,200 --> 00:02:11,830
যে আপনি স্বাধীন এবং আমার কথা আর শুনবেন না। আমরা দেখব সে আপনার সাথে কেমন আচরণ করে।
10
00:02:11,830 --> 00:02:15,060
দয়া করে করবেন না। আমি আপনার কথা শুনব, ইয়াং মিস।
11
00:02:15,060 --> 00:02:18,780
লিয়ান ফাংকে আমার সম্পর্কে ভালো কথা বলুন।
12
00:02:18,780 --> 00:02:23,290
আপনি যদি আমার জন্য দম্পতি হতে হয় সে সম্পর্কে সমস্ত বই খুঁজে পান,
13
00:02:23,290 --> 00:02:27,450
আমি আপনার সাথে এমন প্রশংসা করব যে আপনার সাথে কেউ তুলনা করতে পারবে না।
14
00:02:48,520 --> 00:02:53,590
ফু দেং, এই বদমাশ, এই নোংরা বইগুলো কোথায় পেলেন?
15
00:03:04,650 --> 00:03:08,630
আমি এটা পড়তে পারি না। আমি সত্যিই এটা করতে পারি না. সব কেন...
16
00:03:08,630 --> 00:03:11,320
-শাওশাং !
- না, এটা আমার নয়-
17
00:03:13,950 --> 00:03:16,580
জানালার পাশে কেন? তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
18
00:03:16,580 --> 00:03:21,420
আমি ফু ডেং এর কাছ থেকে শুনেছি যে আপনি কঠোর পড়াশোনা করছেন। আমি আপনাকে উত্সাহিত করার জন্য ওয়াইন এনেছি।
19
00:03:37,470 --> 00:03:39,870
তাই আপনার বিবেক আছে।
20
00:03:49,260 --> 00:03:51,100
দেখো না!
21
00:03:52,290 --> 00:03:54,210
ভয় পাচ্ছ কেন?
22
00:03:54,940 --> 00:03:57,590
- তুমি কি দেখেছ?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
23
00:04:00,230 --> 00:04:02,480
আমরা যখন একত্রিত হই, তখন আমরা প্রায়ই সেই বইগুলো পড়ি।
24
00:04:02,480 --> 00:04:04,570
আপনি স্খলিত.
25
00:04:05,230 --> 00:04:06,560
আশা করিনি,
26
00:04:06,560 --> 00:04:11,250
তোমরা একত্র হলেই এমন নোংরা কাজ করবে।
27
00:04:11,250 --> 00:04:15,460
কনফুসিয়াস বলেছিলেন যে খাদ্য এবং যৌনতার আকাঙ্ক্ষা মানুষের প্রকৃতির অংশ। এটা কেমন নোংরা?
28
00:04:15,460 --> 00:04:19,580
এছাড়াও, আমি প্রায়ই এটি দেখতে পছন্দ করি না।
29
00:04:19,580 --> 00:04:22,120
কনফুসিয়াস বলেছিলেন যে...
30
00:04:22,910 --> 00:04:25,230
তাহলে এটা সম্ভবত সঠিক।
31
00:04:26,860 --> 00:04:28,810
তাহলে কেমন হয়...
32
00:04:29,850 --> 00:04:32,700
আমরা একসাথে এই অধ্যয়ন?
33
00:04:32,700 --> 00:04:34,390
ভালো লাগছে।
34
00:04:48,170 --> 00:04:50,140
এই সব অঙ্কন কি?
35
00:04:50,140 --> 00:04:51,770
স্বামীর সাথে ঘনিষ্ঠ হতে,
36
00:04:51,770 --> 00:04:56,690
আমি নম্র, নম্র হতে হবে, এবং এটা কি, তার আনুকূল্য অর্জন তাকে সন্তুষ্ট? আমি যে থুতু!
37
00:04:57,490 --> 00:05:00,920
কেন তারা এসব বইয়ে লিখতে পারে না
38
00:05:00,920 --> 00:05:04,320
জমি পরিষ্কার এবং স্বামীর সাথে একটি কাউন্টি গড়ে তোলা?
39
00:05:04,320 --> 00:05:07,490
এটা ঠিক। এটা শুধু পুরানো দিনের গল্প নিয়ে লেখা।
40
00:05:07,490 --> 00:05:09,640
আজকাল মহিলারা উত্সাহী এবং সক্ষম।
41
00:05:09,640 --> 00:05:13,020
কেন তারা বিশ্বকে উন্মুক্ত করে মহান কিছু করতে পারে না?
42
00:05:13,020 --> 00:05:16,260
প্রেমে মগ্ন এসব বই
43
00:05:16,260 --> 00:05:18,910
তরুণীদের খারাপ শিক্ষা দিয়েছে।
44
00:05:18,910 --> 00:05:22,790
আমার কাছে সবচেয়ে ভালো ভালোবাসার সম্পর্ক
45
00:05:22,790 --> 00:05:24,550
অংশীদার হিসাবে একসাথে কাজ করতে।
46
00:05:24,550 --> 00:05:27,590
উচ্চ বা নিম্ন মর্যাদা নয়। কেউ কর্তা বা সমর্থক নয়।
47
00:05:28,260 --> 00:05:32,880
আ'ইয়াও, আমাদের সম্পর্ক সেরা।
48
00:05:32,880 --> 00:05:36,950
ভালো বলেছেন। পৃথিবীতে প্রেমের সম্পর্ক যাইহোক চূড়ান্ত নয়।
49
00:05:36,950 --> 00:05:40,200
যতক্ষণ না দুজন মানুষ ভালোভাবে চলতে পারে, ততক্ষণ এটা ভালো ফিট।
50
00:05:40,200 --> 00:05:41,760
চল পান করি।
51
00:05:55,970 --> 00:06:00,960
শাওশাং, তোমার মা যদি আমাদের আপত্তি করতে থাকে,
52
00:06:00,960 --> 00:06:04,690
তুমি কি এখনো আমাকে বিয়ে করতে রাজি?
53
00:06:05,900 --> 00:06:11,470
A'Yao, চিন্তা করবেন না. মা যতই আপত্তি করুক না কেন আমি তোমার সাথে থাকব।
54
00:06:13,300 --> 00:06:16,790
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমাদের সত্যিই চিন্তা করা দরকার
55
00:06:16,790 --> 00:06:19,430
কিভাবে একটি রোমান্টিক সম্পর্কে হতে হবে.
56
00:06:23,860 --> 00:06:28,510
আমরা কি এখন রোমান্টিক সম্পর্কের মধ্যে নেই?
57
00:06:28,510 --> 00:06:30,720
আমাদের আর কি ভাবার দরকার আছে?
58
00:06:32,350 --> 00:06:34,290
তুমি ঠিক বলেছ।
59
00:06:35,500 --> 00:06:37,970
A'Yao, যে অবিকল আমি কি চিন্তা ছিল.
60
00:06:37,970 --> 00:06:41,550
আমরা একটি রোমান্টিক সম্পর্কের মধ্যে আছি। কেন আমাদের বই থেকে শিখতে হবে?
61
00:06:41,550 --> 00:06:43,960
পরে, আমরা আমাদের গল্প বইয়ে লিখব।
62
00:06:43,960 --> 00:06:46,470
অন্যরা আমাদের কাছ থেকে শিখুক।
63
00:06:46,470 --> 00:06:48,260
ভালো বলেছেন।
64
00:06:53,290 --> 00:06:55,070
আরো পান করা যাক.
65
00:07:01,360 --> 00:07:06,340
সেই সময়ে, আমি যদি হুয়াংফু ইকে বিয়ে করার জন্য বড়দের পরামর্শ অনুসরণ করতাম,
66
00:07:06,340 --> 00:07:09,470
আমি কিভাবে এখন এত আরামদায়ক জীবনযাপন করতে পারি?
67
00:07:09,470 --> 00:07:13,440
যদিও আপনি এবং আমি প্রবীণ, আমরা সব বিষয়ে ঠিক নই।
68
00:07:13,440 --> 00:07:17,470
জুতা পায়ে মানানসই কিনা, যিনি পরেন তিনিই জানতে পারবেন।
69
00:07:17,470 --> 00:07:22,380
শুধুমাত্র আপনি নিজেই জানবেন কার সাথে আপনি আরামে বাস করবেন।
70
00:07:24,110 --> 00:07:27,030
আপনিও মনে করেন যে আমার তার সাথে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।
71
00:07:27,880 --> 00:07:30,570
বোন, তাহলে বলুন।
72
00:07:30,570 --> 00:07:32,830
কেন আপনি ঠিক Lou Yao এর সাথে সন্তুষ্ট নন?
73
00:07:32,830 --> 00:07:36,840
তিনি শুনতে পেলেন যে আপনি খেতে পারছেন না বলে আপনি এত বিরক্ত ছিলেন, তাই তিনি বিভিন্ন রকমের খাবার পাঠিয়ে দিলেন।
74
00:07:36,840 --> 00:07:40,840
এমনকি যদি আপনি এই মুহূর্তে ড্রাগন লিভার বা ফিনিক্স ম্যারো চান, সে আপনার জন্য সেগুলি পাবে।
75
00:07:40,840 --> 00:07:43,120
এই যথেষ্ট নয়?
76
00:07:44,010 --> 00:07:47,930
তরুণ মাস্টার লু শিষ্টাচার বোঝেন এবং উপযুক্ত হলে যত্নশীল হতে জানেন।
77
00:07:47,930 --> 00:07:49,910
কিন্তু লু পরিবারের দ্বিতীয় শাখার পরিস্থিতিতে,
78
00:07:49,910 --> 00:07:53,310
আমি কেবল নিয়াও নিয়াওকে আগুনের গর্তে ঝাঁপ দিতে দেখতে পারি না।
79
00:07:54,480 --> 00:07:56,790
আপু, অন্যভাবে ভাবছেন না কেন?
80
00:07:56,790 --> 00:07:59,900
Lou পরিবারের দ্বিতীয় শাখা দুর্বল এবং যথেষ্ট পুরুষ নেই।
81
00:07:59,900 --> 00:08:02,740
বিধবা মা এবং বড় ভাই নিয়াও নিয়াওকে ধমক দেবে না।
82
00:08:02,740 --> 00:08:06,470
এছাড়াও, নিয়াও নিয়াও এখন যখন মানুষের সাথে থাকে তখন তিনি খুব নম্র এবং বোঝেন।
83
00:08:06,470 --> 00:08:10,950
বিয়ের পর তারা নিশ্চয়ই সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে সংসার করবে।
84
00:08:16,660 --> 00:08:20,710
আপু, তোমার কি আলাদা চিন্তা আছে?
85
00:08:21,650 --> 00:08:25,630
ইয়াং ইয়াং এর ভবিষ্যত স্বামীর পরিবার যদি লু পরিবারের মত উচ্চ মর্যাদা না হয়,
86
00:08:25,630 --> 00:08:28,850
আমি উদ্বিগ্ন যে ম্যাডাম জি বিরক্ত হবেন।
87
00:08:28,850 --> 00:08:33,030
তদুপরি, ইয়াং ইয়াং বড়, তাই তাকে প্রথমে বিয়ে করা উচিত।
88
00:08:33,030 --> 00:08:36,990
নিয়াও নিয়াও যদি ছুটে আসে, সে কি পরচর্চায় সমালোচিত হবে না?
89
00:08:36,990 --> 00:08:38,920
সেখানে আপনি আবার যান.
90
00:08:38,920 --> 00:08:42,430
আপনার মনে, নিয়ম সবসময় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
91
00:08:42,430 --> 00:08:46,920
আমি আগেও তোমাকে এই কথা বলেছি। কিভাবে আপনি একই ভাবে একটি পোষা পাখি এবং একটি হিংস্র বাজপাখি বাড়াতে পারেন?
92
00:08:46,920 --> 00:08:51,140
Niao Niao এর চেহারা এবং ব্যক্তিত্ব আবৃত করা যাবে না.
93
00:08:51,140 --> 00:08:55,120
ইয়াং ইয়াং এর নিজস্ব সুবিধা আছে। ভবিষ্যতে তার সুখী দাম্পত্য জীবন হবে।
94
00:08:55,120 --> 00:08:57,430
আপনি যদি এই বিষয়গুলি নিয়ে এত চিন্তিত হন এবং নিয়াও নিয়াও ধরে থাকেন,
95
00:08:57,430 --> 00:08:59,440
আপনি অত্যন্ত ভুল হবে, বোন.
96
00:08:59,440 --> 00:09:01,140
ছোট বোন, আমাকে রাজি করাতে হবে না।
97
00:09:01,140 --> 00:09:04,960
আমি নিশ্চয়ই এই বিয়েতে রাজি হব না।
98
00:09:07,530 --> 00:09:10,560
আপনি যদি সত্যিই এই বিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে চান,
99
00:09:10,560 --> 00:09:13,240
আমি মনে করি না আপনার এটা প্রকাশ্যে ঘোষণা করা উচিত।
100
00:09:13,240 --> 00:09:15,520
Lou পরিবার একটি সাধারণ ছোট পরিবার নয়.
101
00:09:15,520 --> 00:09:19,630
যদি অন্য সময়ের মতো হয় যখন লু পরিবার বিয়েকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং পুরো শহরে পরিচিত ছিল এমন হৈচৈ সৃষ্টি করেছিল,
102
00:09:19,630 --> 00:09:22,040
কিভাবে Lou পরিবার বিব্রত বোধ করবে না?
103
00:09:22,040 --> 00:09:26,090
আপনি কি মনে করেন যে লু পরিবার ততটা স্বীকৃত হবে যতটা তারা সে পরিবারের কাছে ছিল?
104
00:09:29,300 --> 00:09:34,320
আমি জানি তুমি যখন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হবে, দশটা বলদও তোমাকে টেনে তুলতে পারবে না।
105
00:09:34,320 --> 00:09:37,800
অতএব, কেন আমার ধারণা সম্পর্কে আমাকে শুনতে না?
106
00:09:38,430 --> 00:09:40,690
আপনি নিশ্চিত অনেক ধারণা আছে.
107
00:09:43,020 --> 00:09:44,900
এগিয়ে যান এবং এটা বলুন.
108
00:09:44,900 --> 00:09:48,210
এই পৃথিবীতে নারী পুরুষের অবস্থা এমনই।
109
00:09:48,210 --> 00:09:51,040
হয়তো তারা গভীর প্রেমে পড়েনি,
110
00:09:51,040 --> 00:09:54,480
কিন্তু যখন অভিভাবক তাদের ব্লক করেন, তখন তারা তা অনুভব করবে
111
00:09:54,480 --> 00:09:58,640
এরা একজোড়া যন্ত্রণাদায়ক ম্যান্ডারিন হাঁস এবং সারাজীবন আলাদা থাকবে না।
112
00:09:58,640 --> 00:10:02,010
যদি বোন সত্যিই নিয়াও নিয়াও-এর সত্যিকারের হৃদয় পরীক্ষা করতে চায়,
113
00:10:02,010 --> 00:10:04,800
কেন এখন তাদের ইচ্ছামত করতে দিচ্ছে না?
114
00:10:04,800 --> 00:10:09,450
এটা বেশি সময় নেবে না, কিন্তু সে কোনো বাধার সম্মুখীন হতে পারে এবং নিজে থেকে ফিরে যেতে পারে।
115
00:11:44,000 --> 00:11:45,300
খুব ভালো।
116
00:11:45,300 --> 00:11:48,700
ভালো বাঁশি, ভালো সুর।
117
00:11:50,390 --> 00:11:54,280
ইয়াং লেডি, তুমি কি শুনহুয়ার ভাইঝি?
118
00:12:00,300 --> 00:12:01,800
ধীরে ধীরে।
119
00:12:08,800 --> 00:12:12,800
আমি চেং শাওশাং। আপনি কি আমার তৃতীয় খালাকে চেনেন স্যার?
120
00:12:12,800 --> 00:12:15,000
আমি হুয়াংফু ই
121
00:12:15,000 --> 00:12:18,800
শেষবার আপনার খালাকে আমার কাছ থেকে একটি বার্তা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
122
00:12:18,800 --> 00:12:23,200
তাই তিনি হলেন সেই পণ্ডিত হুয়াংফু যিনি একজন বার্তাবাহককে খুঁজে বের করার জন্য বিভিন্ন উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন৷
123
00:12:23,900 --> 00:12:26,000
"তোমার আকাঙ্খা আমাকে বৃদ্ধ করে তোলে।
124
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
আচ্ছাদিত গাড়ি কি কখনো আসবে?"
(একটি প্রাচীন কবিতা থেকে "একটি দুর্বল বাঁশ বেড়ে উঠছে")
125
00:12:28,600 --> 00:12:30,000
কিছু দিন আগে,
126
00:12:30,000 --> 00:12:33,800
শুনলাম তোমার খালা আহত হয়েছে। আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম যে তার চারপাশে পাওয়া সহজ ছিল না।
127
00:12:33,800 --> 00:12:38,400
তাই আমি বিশেষ করে এই হালকা গাড়ী তাকে দিতে তৈরি ছিল.
128
00:12:38,400 --> 00:12:43,800
আমি আশা করিনি যে আপনার চাচা আপনাকে গাড়িটি দেবেন।
129
00:12:43,800 --> 00:12:46,600
তৃতীয় খালা আমাকে এই হালকা গাড়িটা দিলেন।
130
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
পণ্ডিত হুয়াংফু, আপনি তার আঘাত সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.
131
00:12:49,800 --> 00:12:54,100
ব্যান্ডেজ করা থেকে শুরু করে ওষুধ বদলানো, এমনকি ক্ষত থেকে পুঁজ ভর্তি রক্ত চুষে নেওয়া,
132
00:12:54,100 --> 00:12:58,000
থার্ড আঙ্কেল অন্য কারো সাহায্য ছাড়াই এটা করেছেন।
133
00:12:58,000 --> 00:13:01,600
অন্য কোন অনুরোধ না থাকলে, আমরা এখন চলে যাব।
134
00:13:05,200 --> 00:13:08,900
এটা ঠিক যে আকাশ মেঘলা দেখায়, আমি ভয় পাচ্ছি শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।
135
00:13:08,900 --> 00:13:12,600
আ'ইয়াও, আমাদের আশ্রয়ের জায়গা নেই।
136
00:13:18,000 --> 00:13:21,400
আপনি যদি এই পাহাড়টি অতিক্রম করেন তবে সেখানে একটি উঠোন রয়েছে যেখানে মহামহিম তাঁর ভ্রমণের সময় অবস্থান করেছিলেন।
137
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
ইয়াং মিস চেং, আপনি কি সেখানে যেতে চান?
138
00:13:29,400 --> 00:13:32,200
যেহেতু আমি তোমার খালার সাথে দেখা করতে পারছি না,
139
00:13:32,200 --> 00:13:36,400
আপনার সাথে দেখা এবং চ্যাট করা ভাল।
140
00:13:37,800 --> 00:13:39,600
আমি প্রথমে যেতে চাইনি।
141
00:13:39,600 --> 00:13:43,200
খুব খারাপ বৃষ্টি হচ্ছে, আমি অনিচ্ছায় যাব।
142
00:13:43,200 --> 00:13:45,500
ধন্যবাদ, স্কলার হুয়াংফু।
143
00:13:46,170 --> 00:13:48,010
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.
144
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
শাওশাং,
145
00:13:53,600 --> 00:13:58,000
আমরা যদি এখনই তাড়াহুড়ো করি, তাহলে হয়তো আমরা বৃষ্টি এড়াতে পারব।
146
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
আমার তৃতীয় খালা আমাকে তার অতীত সম্পর্কের বিস্তারিত বলতে চান না।
147
00:14:03,600 --> 00:14:07,500
কেন একটি গল্প শোনার এই সুযোগ ব্যবহার করবেন না?
148
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
চল যাই।
149
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
এই ছাত্র শিক্ষক অভিবাদন.
150
00:14:48,610 --> 00:14:50,390
এটি জেনারেল লিং।
151
00:14:50,390 --> 00:14:52,500
বিদ্রোহ দমনের সময় তিনি আহত হয়েছিলেন, এবং তার আঘাত এখনও নিরাময় হয়নি।
152
00:14:52,500 --> 00:14:55,500
মহামহিম তাকে সুস্থ করার জন্য এখানে রেখেছেন।
153
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
জেনারেল লিং, আপনার চোট কীভাবে সেরে উঠছে?
154
00:15:05,000 --> 00:15:09,200
জেনারেল লিং। শানজিয়ান ভাই। আপনি আসলে উভয় এখানে.
155
00:15:09,200 --> 00:15:12,400
আপনি সম্ভবত এখনও জানেন না. আমি বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছি।
156
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
এখানে, সে এক.
157
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
সে তোমার ভাবী শ্যালিকা।
158
00:15:25,700 --> 00:15:28,000
আরেকটি তৈরি করুন।
159
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
হ্যাঁ।
160
00:15:33,900 --> 00:15:36,400
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার মাত্র দুই মাস হয়েছে,
161
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
মিস চেং...
162
00:15:38,600 --> 00:15:40,800
বিয়ে করা হবে।
163
00:15:40,800 --> 00:15:42,700
অভিনন্দন।
164
00:15:42,700 --> 00:15:44,800
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার ইউয়ান।
165
00:16:11,400 --> 00:16:12,900
এখন বৃষ্টি হচ্ছে।
166
00:16:12,900 --> 00:16:16,500
আমরা তাড়াহুড়ো করে উঠানে যাই না কেন?
167
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
বৃষ্টি বেশ ভারী।
168
00:16:21,600 --> 00:16:23,800
চল একসাথে যাই।
169
00:16:24,600 --> 00:16:29,000
ইয়াং মিস চেং, আপনি আমার গাড়িতে চড়তে পারেন।
170
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
যদিও আপনার হালকা গাড়িতে ছাউনি রয়েছে, তবে বৃষ্টিতে প্রবল বাতাসের বিরুদ্ধে এটি যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।
171
00:16:35,800 --> 00:16:38,600
আমি শুনেছি আপনি এইমাত্র একটি ঠান্ডা থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
172
00:16:38,600 --> 00:16:42,600
বৃষ্টিতে আবার অসুস্থ হলে ভালো হবে না।
173
00:16:44,000 --> 00:16:48,400
ইয়াং মাস্টার লু, আমি খড়ের রেইনকোট এবং দ্রুত ঘোড়া প্রস্তুত করেছি।
174
00:16:48,400 --> 00:16:52,900
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে আপনি এবং আমি একসাথে চড়তে পারি।
175
00:17:01,790 --> 00:17:04,000
ধন্যবাদ ভাই জিশেং।
176
00:17:05,600 --> 00:17:09,000
শাওশাং, তুমি এগিয়ে যাও আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।
177
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
আপনি তাহলে তাড়াতাড়ি করা উচিত.
178
00:17:14,230 --> 00:17:16,180
ইয়ং লেডি, প্লিজ।
179
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
180
00:18:01,000 --> 00:18:02,800
এটা ঠিক আছে।
181
00:18:21,000 --> 00:18:23,500
চতুর্থ মিস চেং, আমরা উঠানে পৌঁছেছি।
182
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
আমি জেনারেল লিংকে বিরক্ত করেছি।
183
00:18:38,500 --> 00:18:40,400
এটা কোন সমস্যা না.
184
00:18:44,190 --> 00:18:45,870
মিস চেং।
185
00:18:46,850 --> 00:18:50,000
এই প্রাঙ্গণটি পূর্ববর্তী রাজবংশের কারিগরদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
186
00:18:50,000 --> 00:18:52,600
আপনি যদি আগ্রহী হন,
187
00:18:52,600 --> 00:18:55,400
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাতে খুশি হব.
188
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
হুয়া কাউন্টি থেকে এই জায়গাটি কত দূরে?
189
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
বৃষ্টি খুব ভারী।
190
00:18:59,800 --> 00:19:03,200
ছুটে গেলেও শহরের গেট বন্ধ হয়ে যাবে।
191
00:19:03,200 --> 00:19:05,800
আপনি আজ রাতে এখানে থাকতে পারেন.
192
00:19:05,800 --> 00:19:09,200
আমি ইতিমধ্যে কাউন্টি গভর্নর চেংকে অবহিত করার জন্য হুয়া কাউন্টিতে যাওয়ার জন্য লোক পাঠিয়েছি।
193
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
194
00:19:13,650 --> 00:19:15,790
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
195
00:19:20,770 --> 00:19:22,990
মিস চেং শুধু বৃষ্টি পেয়েছিলাম.
196
00:19:23,000 --> 00:19:24,700
তাকে ধুয়ে পরিষ্কার করতে নিয়ে যান।
197
00:19:24,700 --> 00:19:26,200
আমি A'Yao এর জন্য অপেক্ষা করব
198
00:19:26,200 --> 00:19:28,400
আমি ইয়াং মাস্টার লু-এর যত্ন নেব।
199
00:19:29,300 --> 00:19:31,400
আপনি তাড়াতাড়ি এবং ভিতরে যেতে হবে.
200
00:19:31,400 --> 00:19:33,400
ইয়ং লেডি, প্লিজ।
201
00:19:51,800 --> 00:19:53,320
শওশাং।
202
00:19:53,320 --> 00:19:55,030
আ'ইয়াও।
203
00:19:55,930 --> 00:19:58,510
আপনি কি আসলে আবার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন?
204
00:19:59,430 --> 00:20:02,830
আপনি কোমল প্রেমে লিপ্ত হতে পারবেন না।
205
00:20:02,830 --> 00:20:08,410
বাইলু পাহাড়ে পণ্ডিতদের সমস্ত শিক্ষা ভুলে যাবেন না।
206
00:20:09,080 --> 00:20:10,760
অবশ্যই না।
207
00:20:11,350 --> 00:20:13,670
আমি তোমার বড় ভাইয়ের সহপাঠী।
208
00:20:13,670 --> 00:20:16,970
আজ তার পক্ষে বড় ভাই হিসেবে কাজ করব
209
00:20:16,970 --> 00:20:20,970
আপনাকে একটু পরীক্ষা করার জন্য এবং আপনি আপনার পড়াশোনায় অবহেলা করেছেন কিনা তা দেখতে।
210
00:20:22,810 --> 00:20:25,890
- কোন উপায় নেই।
- উঠানে একটি পড়ার মণ্ডপ আছে।
211
00:20:25,890 --> 00:20:28,630
যদি তোমরা দুজনে তোমাদের পড়াশোনা পর্যালোচনা করতে চাও,
212
00:20:28,630 --> 00:20:33,930
যে পড়ার প্যাভিলিয়ন একটি সুন্দর জায়গা।
213
00:20:48,900 --> 00:20:50,380
আপনি ইতিমধ্যে পরীক্ষা শুরু করছেন?
214
00:20:50,380 --> 00:20:53,810
ইতিমধ্যে দুই ঘন্টা হয়ে গেছে। কেন আমরা পরীক্ষা শুরু করতে পারি না?
215
00:20:53,810 --> 00:20:59,450
আপনি যদি প্রতিদিন অধ্যয়নের দিকে মনোনিবেশ করেন তবে কেন আপনি এত অনিশ্চিত বোধ করবেন?
216
00:20:59,450 --> 00:21:03,240
তাহলে ঠিক আছে। অনুগ্রহ করে প্রশ্ন করুন, ভাই শানজিয়ান।
217
00:21:04,360 --> 00:21:06,450
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
218
00:21:06,450 --> 00:21:08,880
আপনি হঠাৎ হুয়া কাউন্টিতে কেন এলেন?
219
00:21:10,160 --> 00:21:12,960
এমনকি ফোর্থ মিস চেংয়ের সাথে বিয়ের বিষয়েও আলোচনা করছেন?
220
00:21:12,960 --> 00:21:14,690
যে বই থেকে না.
221
00:21:14,690 --> 00:21:17,600
আমি বলিনি যে আমি বইটিতে যা ছিল তা পরীক্ষা করব।
222
00:21:21,110 --> 00:21:22,830
আমি দীর্ঘদিন ধরে শাওশাংকে প্রশংসা করেছি।
223
00:21:22,830 --> 00:21:26,640
আমি কেবল তার কাছাকাছি যেতে চেয়েছিলাম, তাই আমি তাকে এখানে অনুসরণ করেছি।
224
00:21:26,640 --> 00:21:29,360
অনেক দিন প্রশংসিত?
225
00:21:30,120 --> 00:21:36,160
আপনি কি পরিকল্পনায় পূর্ণ বা চিন্তাশীল হওয়ার জন্য তার প্রশংসা করেন?
226
00:21:36,160 --> 00:21:38,090
শানজিয়ান ভাই, আপনি শাওশাং সম্পর্কে ভুল করছেন।
227
00:21:38,090 --> 00:21:42,520
তিনি অন্যান্য তরুণীদের তুলনায় বুদ্ধিমান এবং চতুর।
228
00:21:43,630 --> 00:21:46,590
তিনি শুধুমাত্র আপনার মত নির্বোধ কাউকে প্রশ্রয় দিতে পারেন.
229
00:21:48,250 --> 00:21:52,160
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. কীভাবে তিনি লিং জিশেংয়ের সাথে পরিচিত হন?
230
00:21:52,160 --> 00:21:55,950
শেষবার যখন আমরা বিপদের সম্মুখীন হয়েছিলাম, তখন ভাই জিশেং তাকে বিদ্রোহী সৈন্যদের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলেন।
231
00:21:55,950 --> 00:21:58,480
এমনকি শাওশাং তার ক্ষত চিকিৎসায় সাহায্য করেছিলেন।
232
00:21:58,480 --> 00:21:59,990
তার ক্ষতের চিকিৎসা...
233
00:21:59,990 --> 00:22:02,200
সে বুঝতে পারে কিভাবে ক্ষতের চিকিৎসা করা যায়?
234
00:22:03,590 --> 00:22:05,380
নায়ক সুন্দরীকে উদ্ধার করেন।
235
00:22:05,380 --> 00:22:07,640
যেমন একটি cliché.
236
00:22:08,360 --> 00:22:14,740
না। সে সম্ভবত লিং বুয়ি আপনাকে হুয়া কাউন্টিতে নিয়ে যাওয়ার বিনিময়ে চিকিৎসা ব্যবহার করছিল।
237
00:22:17,570 --> 00:22:23,720
শানজিয়ান ভাই, আমি জানি না আপনার এবং শাওশাংয়ের মধ্যে কী ভুল বোঝাবুঝি আছে, না সে কীভাবে আপনাকে বিরক্ত করেছে।
238
00:22:23,720 --> 00:22:26,680
তবে সে অবশ্যই আপনার মত খারাপ নয়।
239
00:22:26,680 --> 00:22:28,110
আমাকে বিরক্ত?
240
00:22:28,110 --> 00:22:31,260
এটা মোটেও তা নয়। আমি তাকে ভালো করে চিনি না।
241
00:22:31,260 --> 00:22:35,070
তোমার বড় ভাই আর আমি সহপাঠী এবং বন্ধু।
242
00:22:35,070 --> 00:22:41,390
আমি শুধু আপনাকে তার নিষ্পাপ এবং ফুলের মত চেহারা দ্বারা বোকা না মনে করিয়ে দিচ্ছি.
243
00:22:41,390 --> 00:22:44,580
এই যুবতীর সাথে চলা সহজ নয়।
244
00:22:44,580 --> 00:22:48,860
নিজেকে এবং আপনার পরিবারের ক্ষতি থেকে সাবধান থাকুন।
245
00:22:50,460 --> 00:22:53,550
ইয়াং মাস্টার লু, ইয়াং মাস্টার ইউয়ান, ডিনার প্রস্তুত।
246
00:22:53,550 --> 00:22:55,840
জেনারেল আপনাকে সামনের হলে খেতে যেতে বলেছেন।
247
00:22:55,840 --> 00:22:57,380
ঠিক আছে।
248
00:23:33,570 --> 00:23:37,370
মিস চেং, এখানে দয়া করে.
249
00:23:37,370 --> 00:23:40,990
পণ্ডিত হুয়াংফুর সাথে কথা বলা সহজ।
250
00:23:45,670 --> 00:23:47,810
এটা ঠিক আছে. যাও।
251
00:23:47,810 --> 00:23:49,700
দয়া করে।
252
00:24:07,920 --> 00:24:11,120
আসুন আমরা আশা করি যুদ্ধ শেষ হবে এবং আবহাওয়া সুন্দর হবে।
253
00:24:11,120 --> 00:24:16,860
আসুন আশা করি সময়ের জন্য কোন অনুশোচনা নেই এবং অতীতের জন্য কোন দুঃখ নেই।
254
00:24:29,250 --> 00:24:34,970
সম্রাট লি দ্বারা আমার ক্ষতি হওয়ার 20 বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে
255
00:24:34,970 --> 00:24:38,190
এবং সারা দেশে ঘুরে বেড়াতে আমার বাড়ি ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল।
256
00:24:38,190 --> 00:24:40,430
এটি 20 বছরের বেশি হয়ে গেছে।
257
00:24:40,430 --> 00:24:43,690
মিস চেং, আজ আমি একজন সিনিয়র ব্যক্তি হিসাবে কথা বলব
258
00:24:43,690 --> 00:24:48,990
তোমাকে শাওশাং বলে ডাকতে যা তোমার খালা বলে। সব ঠিক আছে?
259
00:24:48,990 --> 00:24:50,600
পণ্ডিত, আপনি আপনার ইচ্ছামত করতে পারেন।
260
00:24:50,600 --> 00:24:52,700
আমরা ভাগ্য দ্বারা দেখা.
261
00:24:52,700 --> 00:24:58,030
শাওশাং, আজ আমি তোমাকে একটা ছোট্ট গল্প বলব।
262
00:24:58,030 --> 00:25:00,180
ঠিক আছে?
263
00:25:00,180 --> 00:25:03,330
আপনি কি নিজের সম্পর্কে একটি গল্প বলছেন?
264
00:25:03,330 --> 00:25:07,480
এটা একটা ছোট্ট গল্প মাত্র। এতে কাউকে টেনে আনবেন না।
265
00:25:26,220 --> 00:25:28,330
অনেক বছর আগে,
266
00:25:30,210 --> 00:25:32,320
একটি বিখ্যাত পরিবারের একজন তরুণ মাস্টার ছিল.
267
00:25:32,320 --> 00:25:33,990
যদিও তার বাবা তাড়াতাড়ি মারা যান,
268
00:25:33,990 --> 00:25:36,650
তিনি প্রতিভাবান এবং অসামান্য ছিলেন।
269
00:25:36,650 --> 00:25:40,750
তিনি বিখ্যাত হয়ে ওঠেন এবং সবার কাছে প্রশংসিত হন।
270
00:25:40,750 --> 00:25:45,910
এই তরুণ মাস্টারের একটি বাগদত্তা ছিল যেটি তাদের শৈশব থেকেই তার সাথে জড়িত ছিল।
271
00:25:45,910 --> 00:25:51,220
এটা খুব খারাপ, কারণ বাগদত্তা সাধারণ দেখতে,
272
00:25:51,220 --> 00:25:56,160
তরুণ মাস্টার ভেবেছিলেন যে বাগদত্তা তার জন্য মিল নয়।
273
00:25:56,160 --> 00:26:00,190
প্রিয়, আমি চিকিত্সক সূর্যের কাছ থেকে একটি প্রেসক্রিপশন পেয়েছি।
274
00:26:00,190 --> 00:26:02,160
এটা মুখ লালন প্রাসাদে ব্যবহার করা হয় বলা হয়.
275
00:26:02,160 --> 00:26:04,170
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান, প্রিয়?
276
00:26:05,700 --> 00:26:08,970
আমার মুখটা সাধারণ। কেন আমি এটা লালন করা প্রয়োজন?
277
00:26:08,970 --> 00:26:11,750
শুধু আপনি আমার জন্য এই জিনিস মনোযোগ দিতে হবে.
278
00:26:16,550 --> 00:26:20,160
তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে, যে সুন্দর না। আপনি এটা অনুশোচনা করছেন?
279
00:26:20,160 --> 00:26:23,560
আমি যদি শুধু মুখের উপর ভিত্তি করে বিয়ে করি,
280
00:26:23,560 --> 00:26:27,050
কেন আমি কিছু মেকআপ করা এবং নিজেকে বিয়ে না?
281
00:26:27,050 --> 00:26:32,310
এই সমগ্র বিশ্বে, আমি আমার চেয়ে বেশি সুদর্শন কোন মহিলার সাথে দেখা করিনি।
282
00:26:32,310 --> 00:26:34,450
তুমি...
283
00:26:36,930 --> 00:26:41,090
কী দুঃখের বিষয়, হুয়াংফু ইয়ি যা ভেবেছিলেন তা নয়।
284
00:26:41,090 --> 00:26:43,940
তখন সে আমাকে বিয়ে করে সন্তুষ্ট ছিল না।
285
00:26:43,940 --> 00:26:47,790
প্রিয়, আপনি আবার উল্লেখ করতে পারেন না
286
00:26:47,790 --> 00:26:51,840
সেই বদমাশ যার হৃদয় অন্ধ এবং কে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে?
287
00:26:51,840 --> 00:26:54,760
সেই ব্যক্তিটি অনেক দূরে চলে গিয়েছিল যখন তার পরিবার একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছিল।
288
00:26:54,760 --> 00:26:58,180
আপনি বিবাহ চুক্তি প্রত্যাহার না করার জন্য পুণ্যবান ছিল.
289
00:26:58,180 --> 00:27:02,380
সেই বাগদত্তার পরিবারের বড়রা
290
00:27:02,380 --> 00:27:05,330
বিপর্যয় এড়াতে তাকে বিবাহ চুক্তি প্রত্যাহার করতে রাজি করানোরও চেষ্টা করেছিল।
291
00:27:05,330 --> 00:27:09,670
কিন্তু তিনি তাদের সব অস্বীকার
292
00:27:09,670 --> 00:27:12,280
এবং তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে অস্বীকার করে।
293
00:27:12,280 --> 00:27:14,110
শুধু তাই নয়,
294
00:27:14,110 --> 00:27:17,860
একজন যুবতী হিসাবে, তিনি এমনকি গ্রহণ করেছিলেন
295
00:27:17,860 --> 00:27:22,030
তরুণ মাস্টারের পরিবারের যত্ন নেওয়ার ভারী দায়িত্ব।
296
00:27:22,720 --> 00:27:27,830
এমনকি তিনি তার ভবিষ্যতের শাশুড়ির কাছ থেকে সমালোচনা সহ্য করেছিলেন।
297
00:27:27,830 --> 00:27:29,920
সে যা করেছে,
298
00:27:31,070 --> 00:27:35,450
আশা ছিল যে তরুণ মাস্টার শীঘ্রই ফিরে আসবে এবং তাকে বিয়ে করবে।
299
00:27:35,450 --> 00:27:40,400
কিন্তু সে সাত বছরের অপেক্ষার অবসান ঘটিয়েছে।
300
00:27:41,340 --> 00:27:46,760
পণ্ডিত, কথা বলার জন্য আমাকে মাফ করবেন। সেই যুবক মাস্টারের তার বাগদত্তাকে অপেক্ষা করতে দেওয়া উচিত হয়নি।
301
00:27:50,790 --> 00:27:52,940
মিস চেং অর্থবোধ করে।
302
00:27:52,940 --> 00:27:56,800
যদি স্বর্গের কোন নৈতিকতা না থাকে তবে একজনকে কেবল ভাগ্য অনুসরণ করা উচিত।
303
00:27:56,800 --> 00:27:58,890
স্বর্গে যদি নৈতিকতা থাকে,
304
00:28:02,020 --> 00:28:04,410
প্রেমিকদের আলাদা করা হবে না।
305
00:28:15,260 --> 00:28:17,780
মিস চেং সাধারণত মানুষ বোঝায়।
306
00:28:17,780 --> 00:28:22,900
আমি কি মিস চেংকে জিজ্ঞেস করতে পারি, এই গল্পে যদি ইয়াং মাস্টার লু হতেন, আপনি কি তার জন্য অপেক্ষা করবেন?
307
00:28:22,900 --> 00:28:25,380
ইয়াং মাস্টার ইউয়ানের প্রশ্ন মানে না?
308
00:28:25,380 --> 00:28:29,670
ফাইন! যেহেতু ইয়াং মাস্টার ইউয়ান বলেছেন যে আমি খারাপ, আমি তখন একটি খারাপ প্রশ্ন করব।
309
00:28:29,670 --> 00:28:33,250
আপনি যদি এমন একটি বিপর্যয়ের মধ্যে পড়েন তবে আপনি কি অপেক্ষা করবেন না?
310
00:28:33,250 --> 00:28:35,550
আমি প্রথম জিজ্ঞাসা. অনুগ্রহ করে প্রথমে উত্তর দিন, মিস চেং।
311
00:28:35,550 --> 00:28:38,490
আমি শুধু তোমাকে ফিরে চেয়েছি। উত্তর দিন, ইয়াং মাস্টার ইউয়ান।
312
00:28:38,490 --> 00:28:41,630
শাওশাং, আমি চাই না তুমি অপেক্ষা কর।
313
00:28:49,890 --> 00:28:51,530
মানে আমি যা বলেছি।
314
00:28:51,530 --> 00:28:54,420
শাওশাং, আমি অবশ্যই চাই না তুমি অপেক্ষা কর।
315
00:28:54,420 --> 00:28:58,680
মিস চেং, আপনি একজন ভালো স্বামী বেছে নিয়েছেন।
316
00:29:10,160 --> 00:29:15,410
যুবক মাস্টারের মৃত বাবার খুব দক্ষ প্রহরী ছিল।
317
00:29:15,410 --> 00:29:18,000
অতীতে যুবক মাস্টারের পিতার দয়া শোধ করতে,
318
00:29:18,000 --> 00:29:21,840
প্রহরী যুবক মাস্টারকে দক্ষিণে নিয়ে যাওয়ার জন্য স্বেচ্ছায়।
319
00:29:21,840 --> 00:29:26,730
যাত্রার সময়, তিনি যুবক মাস্টারকে রক্ষা করতে গিয়ে মারা যান।
320
00:29:26,730 --> 00:29:31,680
প্রহরী মারা যাওয়ার আগে, তিনি তার একমাত্র কন্যাকে যুবক প্রভুর কাছে অর্পণ করেছিলেন।
321
00:29:31,680 --> 00:29:36,500
কে আশা করতে পারে যে এই দয়া ...
322
00:29:37,430 --> 00:29:41,010
তার অতীত প্রেম শেষ করবে।
323
00:29:51,120 --> 00:29:55,770
এই উদারতা অতীতের অভাগা প্রেমের অবসান ঘটিয়েছে।
324
00:29:55,770 --> 00:29:58,030
এটা ভাল হতে পরিণত.
325
00:29:59,230 --> 00:30:03,480
মূলত, তিনি অবশেষে সাত বছর পর দেশে ফিরতে সক্ষম হন
326
00:30:03,480 --> 00:30:07,310
আমার বাবার জন্মদিন উদযাপন করতে এবং আমাকে বিয়ে করতে।
327
00:30:07,310 --> 00:30:10,800
কিন্তু এতিম মেয়েটি যে তাকে দুই বছর ধরে পিছু নিয়েছে
328
00:30:10,800 --> 00:30:13,770
বাড়ি ফেরার পথে বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করে।
329
00:30:14,360 --> 00:30:18,790
যদি তিনি এতিম মেয়েটির যত্ন নেওয়ার জন্য জোর না করতেন এবং তার বাড়ি ফিরতে বিলম্ব না করতেন,
330
00:30:18,790 --> 00:30:21,700
অপমানিত হতাম না...
331
00:30:22,720 --> 00:30:24,840
আমার বাবার জন্মদিনের অনুষ্ঠানে।
332
00:30:34,600 --> 00:30:38,790
বাগদত্তা জন্মদিনের উদযাপনে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছিলেন
333
00:30:38,790 --> 00:30:41,320
একটি পুরো দিন এবং রাতের জন্য।
334
00:30:41,320 --> 00:30:47,020
কে জানত যে তরুণ মাস্টার সময়মতো ফিরে আসেনি।
335
00:30:47,740 --> 00:30:52,410
তরুণ মাস্টার জানতেন যে তার বাগদত্তা শোকে আচ্ছন্ন।
336
00:30:52,410 --> 00:30:56,070
তিনি তার অসুবিধাগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য তার সাথে দেখা করার জন্য জোর দিয়েছিলেন
337
00:30:56,070 --> 00:31:01,630
সে বেশ কয়েকদিন ভিক্ষা করে অবশেষে তাকে দেখতে পেল। কে জানত...
338
00:31:02,540 --> 00:31:04,910
প্রথম জিনিসটি তার বাগদত্তা উল্লেখ করেছেন
339
00:31:04,910 --> 00:31:07,720
তাদের এনগেজমেন্ট ছিন্ন করতে হয়েছিল।
340
00:31:09,380 --> 00:31:13,460
তরুণ মাস্টার জানতেন যে তিনি রাগের মধ্যে ছিলেন।
341
00:31:13,460 --> 00:31:18,800
তিনি অপেক্ষা করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে তিনি পরে শান্ত হবেন।
342
00:31:27,580 --> 00:31:29,690
কে জানত...
343
00:31:33,100 --> 00:31:35,440
তার অপেক্ষায় পরিণত হয়...
344
00:31:36,490 --> 00:31:40,890
অন্য পুরুষের সাথে তার বিয়ে হওয়ার খবর।
345
00:31:56,050 --> 00:31:59,540
যদি আপনি অন্যের জন্য আপনার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন বন্ধ করতে পারেন,
346
00:31:59,540 --> 00:32:02,200
কেন আমি অন্য বিয়ে করতে পারলাম না?
347
00:32:03,360 --> 00:32:06,510
আমাকে অবশ্যই একটি বাজ সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
348
00:32:06,510 --> 00:32:08,400
এখন থেকে,
349
00:32:09,450 --> 00:32:12,410
আমি অতীতে আমাদের সম্পৃক্ততা বন্ধ করে দিয়েছি।
350
00:32:21,730 --> 00:32:25,160
তরুণ মাস্টার বুঝতে পারেনি।
351
00:32:25,160 --> 00:32:28,180
তিনি সাত বছর ধরে তার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।
352
00:32:28,180 --> 00:32:31,880
কেন যেন প্রস্ফুটিত ঋতু ঠিক কোণে ছিল,
353
00:32:31,880 --> 00:32:38,860
এবং এখনও সে যেমন একটি ছোট সমস্যা পথ দিতে পারে না?
354
00:32:40,180 --> 00:32:42,150
সাহস করে জিজ্ঞেস করি...
355
00:32:42,150 --> 00:32:46,810
তার বাগদত্তা এটা সচেতন ছিল
356
00:32:46,810 --> 00:32:49,570
এই তরুণ মাস্টার তার চেহারা পছন্দ করেননি?
357
00:32:49,570 --> 00:32:52,370
সেই যুবক মাস্টারের যৌবন থেকে সেই অসার চিন্তাভাবনা ছিল।
358
00:32:52,370 --> 00:32:55,670
পরে, তিনি তার বাগদত্তার ভক্তি দ্বারা স্পর্শ করেছিলেন
359
00:32:55,670 --> 00:32:59,680
এবং আর যেমন একটি তুচ্ছ চিন্তা ছিল.
360
00:32:59,680 --> 00:33:03,260
বাগদত্তা কি তাকে স্পর্শ অনুভব করতে চেয়েছিলেন?
361
00:33:03,260 --> 00:33:08,080
তিনি কেবল চেয়েছিলেন যে মানুষটিকে তিনি ভালোবাসেন তাকে তার হৃদয়ে রাখতে।
362
00:33:08,080 --> 00:33:13,430
তিনি ভাবেননি যে তিনি একটি নারসিসিস্টিক এবং চঞ্চল হেঁচকির সাথে থাকবেন।
363
00:33:16,670 --> 00:33:19,390
পণ্ডিত, আপনার কাছে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
364
00:33:19,390 --> 00:33:21,120
আপনি যদি সেই তরুণ মাস্টার হতেন,
365
00:33:21,120 --> 00:33:26,430
আপনার বাগদত্তা এবং এতিম মেয়ে দুজনেই পানিতে পড়ে গেলে আপনি কাকে উদ্ধার করবেন?
366
00:33:28,220 --> 00:33:30,420
মিস চেং, আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত।
367
00:33:30,420 --> 00:33:34,380
বাগদত্তা যদি কিছুটা সাঁতার কাটতে জানে এবং অল্প সময়ের জন্য পানিতে ভাসতে সক্ষম হয়
368
00:33:34,380 --> 00:33:36,560
এবং এতিম মেয়েটি মোটেও সাঁতার কাটতে পারে না,
369
00:33:36,560 --> 00:33:40,090
আপনি যদি যুবক মাস্টার হতেন, আপনি প্রথমে কাকে উদ্ধার করবেন?
370
00:33:40,090 --> 00:33:41,650
এটা ঠিক।
371
00:33:42,570 --> 00:33:44,300
জেনারেল লিং।
372
00:33:44,300 --> 00:33:47,820
আপনি যদি এমন পরিস্থিতিতে থাকেন তবে আপনি কাকে বাঁচাতেন?
373
00:33:50,650 --> 00:33:52,080
তুমি নিকৃষ্ট।
374
00:33:52,080 --> 00:33:53,830
নিকৃষ্ট কে?
375
00:33:53,830 --> 00:33:56,180
তুমি নিকৃষ্ট।
376
00:33:57,650 --> 00:33:59,710
যদি আমি হতাম,
377
00:34:02,710 --> 00:34:05,160
আমি প্রথমে আমার বাগদত্তাকে বাঁচাব।
378
00:34:08,550 --> 00:34:12,670
আমি যদি এতিম মেয়েটিকে আগে বাঁচাই, তাহলে আমার বাগদত্তা জলের আগাছায় আটকা পড়তে পারে
379
00:34:12,670 --> 00:34:17,540
অথবা স্রোতের দ্বারা বয়ে চলে যায়। যদি যুবক মাস্টার সত্যিই তার বাগদত্তাকে ভালবাসে,
380
00:34:17,540 --> 00:34:21,930
কিভাবে সে তার কোন ক্ষতি হতে দিতে পারে?
381
00:34:21,930 --> 00:34:27,480
তাহলে কি আমি শুধু এতিম মেয়েটিকে মরতে দেখে তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করব না?
382
00:34:27,480 --> 00:34:30,350
যদি আমি হতাম,
383
00:34:30,350 --> 00:34:32,540
আমি শাওশাংকে আগে বাঁচাতাম।
384
00:34:32,540 --> 00:34:37,460
আ'ইয়াও, আমি শুধু জানতাম তুমি আমার সাথে সুন্দর আচরণ করবে। তুমি আমাকে ত্যাগ করবে না।
385
00:34:38,120 --> 00:34:41,370
বাগদত্তা জলে পড়েনি, তাই অনুমানমূলক পরিস্থিতি ঘটেনি।
386
00:34:41,370 --> 00:34:45,310
অনাথ মেয়েটিও পানিতে পড়েনি, সে শুধু বিষ খেয়েছে।
387
00:34:45,310 --> 00:34:46,870
মৃত্যুই শেষ।
388
00:34:46,870 --> 00:34:50,760
তাকে শুধু প্রহরীর জন্য একটি পুত্র দত্তক নেওয়া এবং পুত্রকে একটি ভাল ক্যারিয়ারের গ্যারান্টি দেওয়া দরকার ছিল।
389
00:34:50,760 --> 00:34:54,340
এবং নিশ্চিত করুন যে তার পারিবারিক লাইন পাস হয়েছে।
390
00:34:54,340 --> 00:34:57,090
মর্মান্তিকভাবে মারা যাওয়া গার্ডের কাছে এটি কিছুটা অন্যায় বলে মনে হচ্ছে।
391
00:34:57,090 --> 00:34:59,070
তারপর এমনই হয়।
392
00:34:59,070 --> 00:35:02,670
জীবনে, আমরা সবাইকে সন্তুষ্ট করতে পারি না।
393
00:35:03,620 --> 00:35:05,690
তার কথা বোধগম্য হয়।
394
00:35:05,690 --> 00:35:12,140
আমার বাবাও একজন জেনারেল। যুদ্ধে তাকে রক্ষা করতে গিয়ে তার অনেক অধস্তন নিহত হয়।
395
00:35:12,140 --> 00:35:16,250
আমি তার সব সৈন্যের বোন বা মেয়েকে তাকে বিয়ে করতে চাই না।
396
00:35:18,500 --> 00:35:22,470
শেষ পর্যন্ত, তরুণ মাস্টার উচিত ছিল
397
00:35:22,470 --> 00:35:25,800
এতিম মেয়েকে তাড়াতাড়ি পাঠিয়ে দাও
398
00:35:25,800 --> 00:35:27,390
এবং জিনিস ভাল পরিণত হবে.
399
00:35:27,390 --> 00:35:31,770
এতিম মেয়েটি কেবল বোকা ছিল এবং বলার অপেক্ষা রাখে না।
400
00:35:31,770 --> 00:35:34,110
জেনারেল লিং যা বলেছেন তা বোধগম্য।
401
00:35:34,110 --> 00:35:38,500
যদি স্বর্গের নৈতিকতা থাকে তবে প্রেমিকরা আলাদা হবে না।
402
00:35:57,780 --> 00:36:03,440
বাগদত্তা বিশ্বাস করতে পারেনি যে বাগদত্তা পৃষ্ঠে ঠান্ডা কিন্তু হৃদয়ে সত্য।
403
00:36:03,440 --> 00:36:07,580
অনাথ মেয়েটির প্রতি তার কোন অনুভূতি নেই তাও সে বিশ্বাস করতে পারছিল না।
404
00:36:07,580 --> 00:36:11,840
পারস্পরিক আস্থাহীন দুই ব্যক্তি কীভাবে একে অপরকে বিয়ে করতে পারে?
405
00:36:11,840 --> 00:36:15,660
তার বাগদত্তা এটি খুঁজে বের করে এবং এইভাবে বাগদান বাতিল করে।
406
00:36:15,660 --> 00:36:19,740
তিনি তার প্রতি তার ভালবাসা প্রমাণ করতে সাত বছর ব্যবহার করেছিলেন।
407
00:36:19,740 --> 00:36:25,450
তারপরে তিনি যুবক মাস্টারকে বলার জন্য স্থিরভাবে বাগদানটি ভেঙে দিয়েছিলেন যে যদিও তিনি দেখতে সাদামাটা দেখতে পারেন,
408
00:36:25,450 --> 00:36:29,500
তার ভক্তি অবজ্ঞা করা যাবে না.
409
00:36:59,600 --> 00:37:03,420
রাতে ঠান্ডা লাগে। আবার ঠান্ডা লাগবে না।
410
00:37:07,560 --> 00:37:09,210
কেপ উপর রাখুন.
411
00:37:09,210 --> 00:37:13,130
আপনি এটি নিজের উপর রাখুন। আমি সুস্থ আছি এবং এটার দরকার নেই।
412
00:37:19,450 --> 00:37:21,790
আমি মনে করি...
413
00:37:21,790 --> 00:37:24,900
গল্পের বাগদত্তা খুবই জ্ঞানী।
414
00:37:25,490 --> 00:37:31,360
সে জানত কখন এটা নিতে হবে এবং ছেড়ে দিতে হবে। একবার তিনি এটি বের করে ফেললে, তিনি এটিকে কোনো দ্বিধা ছাড়াই ছেড়ে দেন।
415
00:37:33,690 --> 00:37:36,700
এখন তিনি সঠিক ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন।
416
00:37:36,700 --> 00:37:40,140
সে তার বাকি জীবনের জন্য সুখী এবং নিরাপদ। ঠিক?
417
00:37:41,730 --> 00:37:45,500
এখন সে বেশি খুশি।
418
00:37:51,600 --> 00:37:53,750
কারো জীবনে,
419
00:37:53,750 --> 00:37:57,560
সঠিক মানুষ খুঁজে পাওয়া এবং সঠিক পথে চলা একটি আশীর্বাদ।
420
00:37:59,020 --> 00:38:03,740
মিস চেং কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি সঠিক ব্যক্তিকে বেছে নিয়েছেন
421
00:38:03,740 --> 00:38:05,630
এই মুহূর্তে?
422
00:38:17,770 --> 00:38:19,520
শাওশাং !
423
00:38:36,590 --> 00:38:38,920
শাওশাং, আমি তোমার জন্য একটি কেপ এনেছি।
424
00:38:38,920 --> 00:38:41,470
এটা ঠান্ডা. এটা লাগান।
425
00:38:51,920 --> 00:39:00,280
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
426
00:39:19,450 --> 00:39:28,130
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
427
00:39:28,130 --> 00:39:36,940
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
428
00:39:36,940 --> 00:39:45,600
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
429
00:39:45,600 --> 00:39:53,740
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
430
00:39:53,740 --> 00:39:58,150
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
431
00:39:58,150 --> 00:40:02,490
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
432
00:40:02,490 --> 00:40:11,410
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
433
00:40:12,230 --> 00:40:20,800
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
434
00:40:20,800 --> 00:40:29,650
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
435
00:40:29,650 --> 00:40:38,280
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
436
00:40:38,280 --> 00:40:42,510
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
437
00:40:42,510 --> 00:40:54,120
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
438
00:40:55,380 --> 00:41:02,890
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷